Dragon Valley Bonus Stage is a mission map (short instance, quest stage, or chaos/arcade variant depending on the name). Open the preview if you want a quick look at the layout before you accept the related quest.